宿杭州虚白堂

唐 · 李郢

译文

秋月斜明虚白堂,寒蛩唧唧树苍苍。

秋天的月亮斜照在虚白堂上清辉明亮,秋天的蟋蟀唧唧叫着,树木苍翠深沉。

江风彻晓不得睡,二十五声秋点长。

江风从夜晚一直吹到天明始终无法入睡,秋夜的更鼓声响了二十五次,夜实在太漫长了。

赏析

题解
此诗写宿杭州虚白堂的秋夜感受。诗人以秋月、寒蛩、江风等意象写出了秋夜的清冷和失眠的漫长,"二十五声秋点长"以具体的数字写出了更漏的悠长。

逐句解读
「秋月斜明虚白堂」:秋天的月亮斜照在虚白堂上,清辉明亮。

「寒蛩唧唧树苍苍」:秋天的蟋蟀唧唧叫着,树木苍翠深沉。

「江风彻晓不得睡」:江风吹了一整夜直到天明,始终无法入睡。

「二十五声秋点长」:秋夜的更鼓声响了二十五次,夜实在太长了。

"秋点"指秋夜的更鼓。

艺术手法
全诗以"斜明""唧唧""彻晓"等词层层渲染秋夜的清冷。

"二十五声秋点长"以精确的数字写更漏之长,将失眠的煎熬具体化,手法独特。

总体评价
此诗以秋夜的清冷写失眠之苦。

"二十五声秋点长"以具体数字写夜的漫长,是全诗的点睛之笔,将失眠的煎熬表达得极为真切。

相关诗词