送李商隐侍御奉使入关

唐 · 李郢

译文

梁园相遇管弦中,君踏仙梯我转蓬。

在梁园的管弦歌舞之中相遇,如今你踏上了如仙梯般的高升之路,我却像飘转的飞蓬一样。

《白雪》咏歌人似玉,青云头角马生风。

你的诗歌如阳春白雪般高雅人品如玉,又有青云之志崭露头角如骏马生风般气势。

相逢几日虚怀待,宾幕连期醉蝶同。

相逢几天一直虚怀以待,在幕府中连日如同醉蝶一般欢聚畅饮。

如有扁舟棹歌思,题诗时寄五湖东。

若将来有乘扁舟唱棹歌的归隐之思,请题诗时寄到五湖之东来给我。

赏析

题解
此诗为送别李商隐奉命出使入关之作。诗人回忆在梁园相遇于管弦歌舞之中,如今李商隐踏上了仙梯般的高升之路,而自己却如同飘转的飞蓬。赞颂李商隐如白雪般的诗歌品格如玉之人,又有青云之志马到成功之风姿。

逐句解读
「梁园相遇管弦中,君踏仙梯我转蓬」写在梁园的管弦歌舞中相遇,如今你踏上了如仙梯般的高升之路,我却像飘转的飞蓬。

「《白雪》咏歌人似玉,青云头角马生风」写你的诗歌如阳春白雪般高雅、人品如玉,又有青云之志、崭露头角如骏马生风。

「相逢几日虚怀待,宾幕连期醉蝶同」写相逢几天一直虚怀以待,在幕府中连日如同醉蝶一般欢聚。

「如有扁舟棹歌思,题诗时寄五湖东」写若将来有扁舟棹歌的归隐之思,请题诗时寄到五湖之东给我。

艺术手法
全诗以「我转蓬」与「君踏仙梯」的对比写两人的不同命运。

「白雪咏歌人似玉」以《阳春白雪》之典赞李商隐诗歌的高雅。末联以「五湖东」暗示归隐之志。

总体评价

相关诗词