送李判官

唐 · 李郢

译文

津市停桡送别难,荧荧蜡炬照更阑。

在渡口停船送别,离别之情难以割舍;微弱的蜡烛光照着深夜更阑时分。

东风万叠吹江月,谁伴袁襃宿夜滩。

东风一阵一阵地吹拂着江面上的月亮,有谁能像袁襃那样陪伴你在夜间的河滩上歇宿呢?

赏析

题解
此诗送别李判官。诗人以津市停船、蜡炬照更、东风吹月的夜景写出了送别的艰难和不舍。

逐句解读
「津市停桡送别难」:在渡口停船送别,离别之情难以割舍。"桡"即船桨。

「荧荧蜡炬照更阑」:微弱的蜡烛光照着深夜更阑时分。

「东风万叠吹江月」:东风一阵一阵地吹拂着江面上的月亮。

"万叠"形容风之频繁。

「谁伴袁襃宿夜滩」:有谁能像袁襃一样陪伴你在夜间的河滩上歇宿呢?典出袁襃陪伴友人夜宿。

艺术手法
全诗以夜景为背景。

"荧荧蜡炬"以微弱的光写深夜的寂寞。

"东风万叠吹江月"以风吹月移写夜的漫长。末句以袁襃之典问谁陪伴友人,含蓄地表达了离别的担忧。

总体评价
此诗以夜景写送别,以微光、江月、夜滩等意象营造了深夜送别的凄美意境。

"东风万叠吹江月"一句以风与月的交织写出了夜的漫长和离别的愁绪。

相关诗词