试日上主司侍郎 二

唐 · 李郢

译文

石帆山下有灵源,修竹茅堂寄此村。

石帆山下有一处灵妙的水源,修竹掩映的茅堂寄托在这个村庄。

闭户偶多乡老誉,读书精得圣人言。

闭门读书偶然也多有乡中老者的赞誉,研读经书精深地领悟了圣人的言论。

来时已作青云意,试夜忧生白发根。

来时已经怀着青云直上的志向,考试的夜晚却忧愁得生出白发的根。

十五年余诗弟子,名成岂合在他门。

做了十五年多的诗赋弟子,功名成就怎能投在别人的门下。

赏析

题解
此为考试之日上主司侍郎的第二首干谒诗。诗人写自己家住石帆山下有灵泉之源,修竹茅堂寄托在这个村中。闭门读书偶得乡中老者的赞誉,研读经书精得了圣人的微言大义。来时已怀着青云之志,考试之夜却忧愁得生了白发。十五年来作为诗弟子,功名成就怎能不在恩师门下。

逐句解读
「石帆山下有灵源,修竹茅堂寄此村」写石帆山下有一处灵泉之源,修竹环绕的茅堂寄托在这个村中。

「闭户偶多乡老誉,读书精得圣人言」写闭门读书偶得许多乡中老者的赞誉,研读经书精确领会了圣人的微言大义。

「来时已作青云意,试夜忧生白发根」写来京城时已怀着青云直上的志向,考试之夜却忧愁得白发的根都生了出来。

「十五年余诗弟子,名成岂合在他门」写十五年来作为诗门弟子跟随恩师,功名成就怎能在别人的门下。

艺术手法
全诗以「感恩」和「自荐」为主题。

「十五年余诗弟子」点明与主考官的师生渊源。

「名成岂合在他门」以反问含蓄地请求提携。

总体评价

相关诗词