邵博士溪亭

唐 · 李郢

译文

野茶无限春风叶,溪水千重返照波。

野生的茶树在春风中长出无数翠绿的新叶,溪水千百次地映照着回旋的波光。

只去长桥三十里,谁人一解枉帆过。

距离长桥不过三十里路而已,可有谁愿意绕道停船来此一游呢?

赏析

题解
此诗写邵博士的溪亭之景。诗人以野茶春风、溪水返照的美景描写溪亭的清幽,末句以"谁人一解枉帆过"的疑问写出了溪亭虽美却少有人来访的寂寞。

逐句解读
「野茶无限春风叶」:野生的茶树在春风中长出无数新叶。

「溪水千重返照波」:溪水千百次地映照着回旋的波光。

「只去长桥三十里」:距离长桥不过三十里路。

「谁人一解枉帆过」:有谁愿意绕道停船来访呢?"枉帆"即绕道停船。

艺术手法
全诗以"无限"和"千重"的夸张写景之美,以"只去"与"谁人"的转折写人迹的稀少。美景与寂寞形成对比。

总体评价
此诗以溪亭的美景衬托其寂寞。

"野茶无限春风叶,溪水千重返照波"以清丽的意象写出了溪亭的自然之美。末句以疑问暗示美景无人赏的遗憾。

相关诗词