山中

唐 · 李郢

译文

清浊山中一气分

清与浊在山中由一气分出

洞中仙籁静时闻

在山洞中安静时能听到仙界的自然之声

竹花生□□□□

竹花开放(此处原文有缺字)

桑叶抱风蠒蛾纷纷

桑叶在风中摇曳,蚕蛾纷纷飞舞

夜月泛琴弦似磬

月夜弹琴,琴弦之声清越如石磬

秋潭洗砚墨成云

在秋天清潭中洗砚,墨汁散开如同云雾

海边兄弟无音息

远在海边的兄弟没有音讯

斜日愁看绿峤曛

斜阳下忧愁地看着青山被暮色笼罩

赏析

题解
此诗为唐代李郢所作,题为"山中",描写山中幽居的清修生活与对远方兄弟的思念。全诗以山中清修与远方挂念的两重情感交织,写出了隐逸者的矛盾心境。

逐句解读
「清浊山中一气分」言清与浊在山中由一气分出。

"清浊"化用《老子》"清浊相生"之意,写山中天地的原始划分。

「洞中仙籁静时闻」言在山洞中静下来时能听到仙界的自然之声。

"仙籁"写天籁之音,"静时闻"写在安静时才能听到,此联写山中的清幽。

「竹花生」以下有缺字,但可推断写竹花开放。

「桑叶抱风蠒蛾纷纷」言桑叶在风中摇曳,蚕蛾纷纷飞舞。

"抱风"写桑叶在风中的姿态,"蠒蛾纷纷"写蚕蛾的繁盛,此句写山中蚕桑的农事景象。

「夜月泛琴弦似磬」言月夜弹琴,琴弦之声清越如磬。

"泛琴"即弹琴,"弦似磬"写琴声清脆如石磬。

「秋潭洗砚墨成云」言在秋天清潭中洗砚,墨汁散开如同云雾。

"秋潭"写清秋的水潭,"墨成云"写墨汁在水中散开的形态,此联写山中清雅的文士生活。

「海边兄弟无音息」言远在海边的兄弟没有音讯。

"海边"写兄弟所在之地,"无音息"写断绝了联系。

「斜日愁看绿峤曛」言在斜阳下忧愁地看着青山被暮色笼罩。

"绿峤"即青山,"曛"写暮色渐浓,此联写思念亲人的愁苦。

艺术手法
全诗以"清浊一气分"开篇,奠定了山中清幽的基调。

"仙籁""泛琴""洗砚"等意象构建了隐逸生活的雅致,"桑叶""蠒蛾"则写出了山间的农事生机。末联"海边兄弟"的引入打破了前面的宁静,"斜日""绿峤曛"的暮色意象与思念之情相呼应,以景结情。

总体评价
此诗以山中清修与远方挂念的双重情感为主线,前六句写隐逸之乐,后两句写思念之苦。

"夜月泛琴弦似磬"与"秋潭洗砚墨成云"两句尤为精工,将文人的雅趣与自然之美融为一体。末联的转折使全诗情感更加深沉厚重。

相关诗词