泉

唐 · 李郢

译文

飞下数千尺,全然无定形。

泉水从数千尺的高处飞泻而下,完全没有任何固定的形态。

霓横天日射,龙出石云腥。

彩虹横贯天空被阳光照射,仿佛有龙从石间涌出带着云雾的腥气。

壮势春曾看,寒声佛共听。

它壮观的气势春天曾经观赏过,清寒的水声和佛寺一起聆听。

昔人云此水,洗目最能醒。

古人说这泉水用来洗眼最能使人神清目明。

赏析

题解

李郢,字楚望,长安人,大中十年进士。此诗咏泉,以雄奇的笔触描写瀑布泉水的壮观景象。

逐句解读

「飞下数千尺,全然无定形」——泉水从数千尺的高处飞泻而下,完全没有固定的形态。

「霓横天日射,龙出石云腥」——彩虹横贯天空被阳光照射,仿佛有龙从石间涌出带着云气的腥味。

「壮势春曾看,寒声佛共听」——它壮观的气势曾在春天观赏过,清寒的水声与佛寺共听。

「昔人云此水,洗目最能醒」——古人说这种水,用来洗眼最能使人清醒。

艺术手法

以「龙出石云腥」的奇特想象写出泉水的神秘气息,「腥」字用得大胆独特,将水的气息与龙的传说相联系。

「壮势」与「寒声」的视觉与听觉对比增强了泉水的立体感。

总体评价

此诗以简练的五律写出了瀑布泉水的气势与灵性。

「龙出石云腥」一句尤为精彩,以嗅觉(腥)写视觉(龙出),通感手法运用巧妙,令人如临其境。

相关诗词