清明日题一公禅室

唐 · 李郢

译文

山头兰若石楠春,山下清明烟火新。

山顶寺院旁石楠花在春天绽放,山下清明时节炊烟刚刚升起。

此日何穷礼禅客,归心谁是恋禅人。

这一天有无穷无尽的礼佛禅客来来往往,但真正归心向佛的又有谁呢?

赏析

题解
此诗为李郢清明节在山头一公禅室题咏之作。诗人以山寺禅室的清净与山下清明烟火的热闹对比,表达了对禅修的思索。

逐句解读
「山头兰若石楠春」——山顶上的寺院旁石楠花在春天绽放。

"兰若"即佛寺。

「山下清明烟火新」——山下清明时节炊烟刚刚升起。写山下人间的清明节活动。

「此日何穷礼禅客」——这一天有无穷无尽的礼佛禅客。写清明节日来山寺的人多。

「归心谁是恋禅人」——真正归心向佛的人,谁又是眷恋禅修的人呢?以反问写对真正信仰的追问。

艺术手法
此诗以"山上"与"山下"的对比为核心:山上石楠春深、禅室清幽,山下烟火新鲜、人世热闹。

"何穷"与"谁是"的对比写出了大多数礼佛者只是应景而非真心向佛的讽刺。

总体评价
此诗以清明的节日场景为背景,将世俗的热闹与禅修的清净对比,末句"归心谁是恋禅人"以发人深省的反问收束,格调清远。

相关诗词