七夕寄张氏兄弟

唐 · 李郢

译文

新秋牛女会佳期,红粉筵开玉馔时。

初秋时节牛郎织女在佳期相会,美女的宴席摆开珍馐美馔呈上之时。

好与檀郎寄花朵,莫教清晓羡蛛丝。

好好给情郎寄送花朵表达情意,不要到了清晨才羡慕蛛丝乞巧。

赏析

题解
此诗为李郢七夕节寄给张氏兄弟之作。诗人以七夕牛郎织女相会为背景,劝张氏兄弟给心上人寄送花朵,不要等到清晨羡慕蛛丝(乞巧)。

逐句解读
「新秋牛女会佳期」——初秋时节牛郎织女相会于佳期。以七夕传说起笔。

「红粉筵开玉馔时」——美女的宴席摆开,珍馐美馔呈上之时。写七夕宴饮的场景。

「好与檀郎寄花朵」——好好给情郎寄送花朵。

"檀郎"为对美男子的称呼。

「莫教清晓羡蛛丝」——不要到了清晨才羡慕蛛丝。古人七夕有"乞巧"习俗,女子在庭院中捕捉蜘蛛以丝结网为巧。

艺术手法
此诗以七夕为背景,将节日的浪漫与爱情的甜蜜融为一体。

"好与檀郎寄花朵"以具体行动写节日的仪式感,"莫教清晓羡蛛丝"以提醒的口吻写对主动追求爱情的鼓励。

总体评价
此诗以轻快的笔调写七夕的浪漫情怀,格调活泼。将传统的七夕乞巧与赠花传情结合,充满了生活的情趣。

相关诗词