南池

唐 · 李郢

译文

小男供饵妇搓丝,溢榼香醪倒接䍠。

小男孩负责准备鱼饵妻子搓着钓鱼的丝线,溢出的美酒飘散香气倒戴着头巾。

日出两竿鱼正食,一家欢笑在南池。

太阳升起两竿高的时候鱼儿正吃饵上钩,一家人在南池边欢声笑语。

赏析

题解
此诗为李郢描写南池垂钓的田园生活之作。诗人以生动的笔触描写一家在南池边钓鱼的欢乐场景,充满生活气息。

逐句解读
「小男供饵妇搓丝」——小男孩负责准备鱼饵,妻子搓着钓鱼的丝线。以分工写家庭合作的垂钓活动。

「溢榼香醪倒接䍠」——溢出的美酒飘散香气,倒戴着头巾。

"接䍠"为古代一种头巾,倒戴写随意放松的状态。

「日出两竿鱼正食」——太阳升起两竿高的时候正是鱼儿吃饵上钩的时候。以时间写钓鱼的最佳时刻。

「一家欢笑在南池」——一家人在南池边欢声笑语。以"欢笑"收束,写田园生活的幸福。

艺术手法
此诗以白描手法写日常生活的温馨。

"小男供饵妇搓丝"以具体分工写家庭协作,"倒接䍠"以细节写放松随意。

"日出两竿鱼正食"以精确的时间描述写钓鱼的经验,增添了生活气息。

总体评价
此诗以质朴的语言写田园垂钓的欢乐,格调轻松愉快。将家庭的温馨与自然的美好融为一体,是唐代田园诗中难得的生活小景。

相关诗词