罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄惆怅成章

唐 · 李郢

译文

看山亭下小鸣泉,呜咽难通亦可怜。

看山亭下有一眼小小的鸣泉,泉水呜咽堵塞难以畅流也很可怜。

惆怅无人为疎凿,拥愁含恨过年年。

惆怅没有人来为它疏凿开道,只能拥着愁绪含着怨恨度过一年又一年。

赏析

题解
此诗写罗敷东馆亭下的流泉被前山阻挡而呜咽不畅的景象,诗人掬水把玩时产生惆怅之情。全诗以泉喻人,借泉水的受阻不畅寄托怀才不遇的感慨。

逐句解读
「看山亭下小鸣泉,呜咽难通亦可怜。」——在观山亭下有一道小小的鸣泉,它呜咽着难以畅通也真是可怜。

"呜咽难通"将泉拟人化,赋予其委屈的情感。

「惆怅无人为疎凿,拥愁含恨过年年。」——令人惆怅的是没有人来为它疏通开凿,只能拥着愁绪含着怨恨度过一年又一年。

"无人为疎凿"是全诗关键,泉水受阻无人疏通,暗喻人才被埋没无人赏识。

艺术手法
全诗以泉喻人,"呜咽""可怜""愁""恨"等词语将泉水完全拟人化。

"拥愁含恨过年年"以"年年"的时间延续感加重了愁恨的分量。篇幅虽短而寄托深远。

总体评价
此诗以小泉受阻的景象寄托深意,"无人为疎凿"既是泉水的困境也是诗人的自况。全诗比喻贴切,感情真挚,以小见大,是一篇含蓄有味的寓言式小诗。

相关诗词