骊山怀古(五首) 五

唐 · 李郢

译文

当时事事笑秦皇

当年秦始皇所做的每一件事都令人发笑

今日追思倍可伤

今天追想起来却加倍令人感伤

珠玉影摇千树冷

珠光玉影摇曳,千棵树木显得冷清萧瑟

绮罗风动满川香

绮罗在风中飘动,满川弥漫着香气

虽名金殿长生字

虽然金殿上刻着长生不死的字样

误说茅山不死方

却误信了茅山所谓不死的仙方

独向逝波无问处

独自面对逝去的流水,已无处可以追问

古槐花落路茫茫

古槐的花朵纷纷落下,前路一片苍茫

赏析

题解
此诗为唐代李郢所作,题为"骊山怀古"其五,为组诗的末篇。诗人以秦始皇求仙不成的历史教训为切入点,借骊山怀古反思帝王追求长生的荒唐,表达了对历史兴亡的深沉感慨。

逐句解读
「当时事事笑秦皇」言当年秦始皇所做的每一件事都令人发笑。

"事事"写秦始皇的种种作为,"笑"写后人的嘲笑。

「今日追思倍可伤」言今天追想起来却加倍令人感伤。

"倍可伤"写今日反思的悲伤远甚于昔日的嘲笑,此联以"笑"与"伤"的转折奠定全诗的感情基调。

「珠玉影摇千树冷」言珠光玉影摇曳,千棵树显得冷清。

"珠玉"写秦始皇陵中以珠玉为饰,"千树冷"写陵墓周围的萧瑟。

「绮罗风动满川香」言绮罗在风中飘动,满川弥漫着香气。

"绮罗"写华贵的丝织品,"满川香"写香气四溢,此联以珠玉和绮罗写秦皇陵墓的奢华与荒凉并存。

「虽名金殿长生字」言虽然金殿上刻着"长生"二字。

"金殿"写宫殿的金碧辉煌,"长生字"写秦始皇追求长生的刻字。

「误说茅山不死方」言却误信了茅山的不死仙方。

"茅山"为道教名山,"不死方"写炼丹求仙的方术,此联以讽刺写秦始皇求仙的荒唐。

「独向逝波无问处」言独自面对逝水东流,已无人可问。

"逝波"写时间的流逝如江水,"无问处"写再也无法追问当年的真相。

「古槐花落路茫茫」言古槐树的花朵纷纷落下,前路一片茫茫。

"古槐"写老树,"花落"写凋零,"路茫茫"写前途渺茫,此联以景结情,写历史的苍茫。

艺术手法
全诗以"笑"与"伤"的转折为情感主线,以"珠玉""绮罗"的奢华与"千树冷""路茫茫"的荒凉构成对比。

"虽名金殿长生字,误说茅山不死方"是对联式的讽刺,以"虽"与"误"的转折写出了追求长生的虚妄。末联"逝波"与"古槐花落"以自然意象写历史的无情流逝。

总体评价
此诗以秦始皇求仙不成为主题,反思帝王追求长生不死的历史教训。

"当时事事笑秦皇,今日追思倍可伤"的开篇极有分量——嘲笑容易,深思才知可伤。

"古槐花落路茫茫"的结尾以苍茫的意象收束,将历史的感慨化为无尽的沉思。

相关诗词