骊山怀古(五首) 四

唐 · 李郢

译文

碧瓦雕墙拥翠微

碧绿的瓦片和雕刻的围墙环抱着翠绿的山色

泉声一去杳难期

温泉的水声一旦消逝,便渺远难以再期待

一闻缑岭仙成日

一听说缑氏岭上有人成仙的日子

空想钧天梦尽时

只能空想钧天广乐的梦境结束之时

青嶂浅深当雨静

青翠的山峰在雨中忽浅忽深,雨后格外宁静

古松疏密向风悲

古松枝叶或疏或密,在风中发出悲凉的声音

赏析

题解
此诗为唐代李郢所作,题为"骊山怀古"其四,为骊山怀古组诗之一。诗以骊山华清宫遗址为对象,通过泉声消逝、仙梦难寻的描写,表达了对昔日繁华不再的深深感慨。全诗四句,篇幅虽短却意境深远。

逐句解读
「碧瓦雕墙拥翠微」言碧绿的瓦片和雕刻的围墙环抱着翠绿的山色。

"碧瓦雕墙"写华清宫建筑的华美,"拥翠微"写宫殿被青山环抱。

「泉声一去杳难期」言温泉的水声一旦消逝,便渺远难以再期待。

"泉声"写华清宫的温泉,"一去"写消逝,"杳难期"写遥遥无期,此联写华清宫昔日温泉的盛景已不复存在。

「一闻缑岭仙成日」言一听说缑氏岭上有人成仙的日子。

"缑岭"即缑氏山,传说周灵王太子晋在此升仙,此句以缑岭升仙的典故写骊山的道教传说。

「空想钧天梦尽时」言只能空想钧天广乐的梦境结束之时。

"钧天"即天帝所居之处,"梦尽时"写梦醒之时,此联以仙梦的幻灭写骊山繁华的消逝。

「青嶂浅深当雨静」言青翠的山峰在雨中忽浅忽深,雨后显得格外宁静。

"浅深"写雨中远近山峰颜色的层次,"当雨静"写雨后的安宁。

「古松疏密向风悲」言古松的枝叶或疏或密,在风中发出悲凉的声音。

"疏密"写松树的姿态,"向风悲"写风过松林的凄清之声。

艺术手法
全诗以"拥翠微"的青山环抱宫殿写昔日之盛,以"杳难期"的泉声消逝写今日之衰。

"缑岭仙成"与"钧天梦尽"两个道教典故,将骊山的历史兴废置于仙凡之辨的哲学框架中。

"青嶂浅深"与"古松疏密"以视觉和听觉的双重感受写山间的幽寂,"当雨静"的宁静与"向风悲"的凄凉构成情感的两极。

总体评价
此诗以凝练的语言写骊山的今昔之变。

"泉声一去杳难期"是全诗的内核——消逝之物不可复得。

"古松疏密向风悲"以自然意象收束,将骊山的荒凉写得如闻其声、如见其景。全诗虽仅六句,但意境深远,余韵悠长。

相关诗词