即目

唐 · 李郢

译文

自笑腾腾者,非憨又不狂。

自嘲自己是个散漫随意的人,既不痴傻也不疯癫。

何为跧似鼠,而复怯于麞。

为什么蜷缩得像老鼠一样,又比獐子还要胆怯。

落拓无生计,伶俜恋酒乡。

落魄没有谋生的手段,孤独一人却依恋着酒乡。

冥搜得诗窟,偶战出文场。

苦心冥想搜索到达诗的深处,偶尔应战便从文场中脱颖而出。

爱雪愁冬尽,怀人觉夜长。

喜爱雪景却发愁冬天即将结束,怀念友人时觉得夜晚格外漫长。

石楼多爽气,柽案有余香。

石楼上有许多清爽之气,柽木书案上还留有淡淡的余香。

运去非关拙,时来不在忙。

运气不好并非因为笨拙,好运到来也不在于忙碌。

平生两闲暇,孤趣满沧浪。

平生只求两种闲暇,以孤高的情趣填满沧浪之水。

赏析

题解
此诗题名"即目"即随目所及而写。诗人以自嘲的口吻描写自己落拓不羁的生活状态,从"非憨又不狂"的自述到"运去非关拙"的达观,展现了一个落魄却自在的文人形象。

逐句解读
「自笑腾腾者,非憨又不狂。」——自嘲是个随意散漫的人,既不痴傻也不疯癫。以"腾腾"写自身散漫状态,"非憨又不狂"自我定性。

「何为跧似鼠,而复怯于麞。」——为什么会蜷缩得像老鼠一样,又比獐子还要胆怯。以鼠和獐自喻,写出在社会中的不适应。

「落拓无生计,伶俜恋酒乡。」——落魄没有谋生的手段,孤独一人却依恋着酒乡。

"落拓"与"伶俜"写生活与精神的双重困境。

「冥搜得诗窟,偶战出文场。」——苦心搜索得到了诗的境界,偶尔一战便从文场中脱颖而出。

"冥搜"写创作之刻苦,"偶战"写偶尔的成功。

「爱雪愁冬尽,怀人觉夜长。」——喜爱雪景却又发愁冬天即将结束,思念故人时觉得夜晚格外漫长。以细腻的感受写文人的敏感。

「石楼多爽气,柽案有余香。」——石楼上多有清爽之气,柽木书案上还留着余香。写居处的清雅环境。

「运去非关拙,时来不在忙。」——运气不好并非因为笨拙,好运到来也不在于忙碌。此联含有哲理,表现出对命运的达观态度。

「平生两闲暇,孤趣满沧浪。」——平生只求两种闲暇,以孤高的情趣填满沧浪之间。末联表明志向,以"沧浪"之隐逸自许。

艺术手法
全诗以自嘲为主要基调,"跧似鼠""怯于麞"的比喻生动而幽默。结构上先自述、再写生活状态、再写创作、再写感受、最后归结于哲理与志向,层次分明。

"运去非关拙,时来不在忙"一联为全诗哲理高峰。

总体评价
此诗是一篇生动的人物自画像,将一个落拓文人的生活状态和精神面貌刻画得栩栩如生。

"运去非关拙,时来不在忙"是全诗精华,以朴素的语言道出深刻的人生哲理,既是自我安慰也是一种旷达的人生态度。

相关诗词