放鹧鸪

唐 · 李郢

译文

玉楼珠户养经时

在华贵的玉楼珠户中被笼养了很长时间

放出雕笼久不飞

从雕花笼中放出后,已经很久不会飞翔了

秦地游僧一弹指

秦地的游方僧人弹了一个指头

楚城迁客重思归

楚城的贬谪之人更加思念归乡

岗田戏下晴风暖

在岗田上嬉戏落下,晴天的风温暖宜人

茅垅惊啼返照微

在茅草田垅间受惊啼叫,夕阳余晖已渐微弱

山畔家家有罗网

山边家家户户都设有捕鸟的罗网

莫教伤损好毛衣

不要让它漂亮的羽毛受到损伤

赏析

题解
此诗为唐代李郢所作,题为"放鹧鸪",是一首以放生为主题的诗歌。诗人描写了一只从雕笼中放出的鹧鸪,通过写其生活环境的变化和面对的自然风险,表达了对自由的珍视和对生命的怜悯。

逐句解读
「玉楼珠户养经时」言这只鹧鸪在华贵的玉楼珠户中养了很长时间。

"玉楼珠户"写饲养环境之华贵,"经时"写被笼养的时间之久,此句交代了鹧鸪被囚养的经历。

「放出雕笼久不飞」言从雕花笼中放出后,它已经很久不会飞翔了。

"雕笼"写笼子的精致,"久不飞"写长期囚养后飞行能力的退化,此句暗示长期失去自由的后果。

「秦地游僧一弹指」言秦地的游方僧人弹了一个指头。

"秦地"指关中一带,"一弹指"为佛教中表示极短时间的说法,此句写僧人的一个动作,暗示佛家的慈悲之心。

「楚城迁客重思归」言楚城的贬谪之人更加思念归乡。

"楚城迁客"指被贬谪到楚地的官员,"重思归"写思乡之情,此句借迁客之思写鹧鸪被释放后的迷茫。

「岗田戏下晴风暖」言在岗田上嬉戏降落时,晴天的风是温暖的。

"岗田"写田野,"戏下"写嬉戏着落下,"晴风暖"写天气宜人。

「茅垅惊啼返照微」言在茅草田垅间受惊啼叫时,夕阳的余晖已渐微弱。

"茅垅"写田间茅草,"惊啼"写受惊后的鸣叫,"返照微"写夕阳将尽。

「山畔家家有罗网」言山边家家户户都设有捕鸟的罗网。

"罗网"写人间的陷阱,此句写自由世界并非没有危险。

「莫教伤损好毛衣」言不要让它漂亮的羽毛受到损伤。

"好毛衣"写鹧鸪美丽的羽翼,此句是诗人的叮嘱,也是对自由的祝福。

艺术手法
全诗以"养—放—忧"为线索展开叙事。

"玉楼珠户"与"雕笼"写富贵中的囚禁,"岗田""茅垅"写自由后的自然,"罗网"则写自由后的危险。三重对比构成诗歌的情感张力。

"游僧一弹指"与"迁客重思归"两个典故使诗歌超越了单纯的咏物,上升到对人生处境的思考。

总体评价
此诗以放生鹧鸪为题材,通过细腻的描写和巧妙的双关,将鹧鸪的命运与人的处境联系起来。

"久不飞"的细节尤为动人,写出了长期失去自由后的无力。

"莫教伤损好毛衣"既是叮嘱也是祝福,温柔而深情。

相关诗词