鹅儿

唐 · 李郢

译文

腊后闲行村舍边,黄鹅清水真可怜。

腊月之后闲步在村舍旁边,黄色的小鹅在清水中真是可爱。

何穷散乱随新草,永日淹留在野田。

无数散乱的鹅群跟随着新长出的嫩草,整日流连在野外田地之中。

无事群鸣遮水际,争来引颈逼人前。

无事时鹅群齐鸣遮住了水边,争相伸长脖子逼近到人的面前。

风吹楚泽蒹葭暮,看下寒溪逐去船。

晚风吹过楚地沼泽中的芦苇暮色降临,看着鹅群下到寒溪中追逐远去的船只。

赏析

题解
此诗以鹅群为描写对象,用生动活泼的笔触描绘村舍旁鹅群的日常活动。全诗观察细致,语言活泼,充满生活情趣,在唐诗中是少见的以鹅为题材的佳作。

逐句解读
「腊后闲行村舍边,黄鹅清水真可怜。」——腊月之后闲步在村舍旁边,黄色的小鹅在清水中真是可爱。

"可怜"即可爱,直抒对鹅群的喜爱之情。

「何穷散乱随新草,永日淹留在野田。」——不知有多少散乱的鹅群跟随着新长出的嫩草,整日流连在野外的田地里。

"何穷散乱"写鹅群数量之多、活动之随意,"永日淹留"写鹅在田野中的悠然。

「无事群鸣遮水际,争来引颈逼人前。」——无事时鹅群齐声鸣叫遮住了水边,争先恐后伸长脖子逼近到人面前。以"群鸣""引颈"写鹅的活泼好动,"逼人前"极具画面感。

「风吹楚泽蒹葭暮,看下寒溪逐去船。」——晚风吹过楚地的沼泽芦苇丛,看着鹅群下到寒冷的溪水中追逐远去的船只。末联以暮色中的鹅群逐船为画面作结,意境悠远。

艺术手法
全诗以白描手法为主,用"散乱""群鸣""引颈""逼"等词语生动再现鹅群的活动状态。

"争来引颈逼人前"一句尤为传神,将鹅的憨态可掬写得栩栩如生。末联以楚泽蒹葭的苍茫暮色为背景,使全诗在活泼中添了一层诗意。

总体评价
此诗是唐代少见的以鹅为正面描写对象的诗作,观察入微,描写生动。

"争来引颈逼人前"是全诗最传神的句子,将鹅的形态和性格刻画得惟妙惟肖。末联以暮色逐船的画面收束,使全诗从日常闲趣升华为诗意境界。

相关诗词