读《汉武内传》

唐 · 李郢

译文

云锦囊开得画图

打开云锦囊得到一幅图画

岳神森耸耀灵躯

山神巍然耸立,灵躯闪耀光辉

青真小童捧诀箓

青真小童捧着符诀箓书

紫府道士携琼苏

紫府道士带着琼浆美酒

金鼎未成悲浊世

金鼎炼丹未成,悲叹浊世沉沦

玉缄时捧望青都

时常捧着玉函,远望青都仙界

一辞姥长昏醉

一旦辞别西王母便长陷昏醉之中

方朔留言尽记无

东方朔留下的仙言是否全都记住了呢

赏析

题解
此诗为唐代李郢所作,题为"读汉武内传",是一首读后感式的诗歌。《汉武内传》为记述汉武帝求仙访道的志怪小说,诗人读后感慨万千,对汉武帝求仙不成的命运发出深沉的叹息。

逐句解读
「云锦囊开得画图」言打开云锦囊得到了一幅画图。

"云锦囊"写盛放宝物的锦囊,"画图"指内传中的图画或仙界图景。

「岳神森耸耀灵躯」言山岳之神巍然耸立,灵光闪耀其身躯。

"岳神"写山神之威严,"森耸"写其高耸,"耀灵躯"写其通体灵光。

「青真小童捧诀箓」言青真小童捧着修炼口诀和符箓。

"青真"为道教仙人名,"诀箓"即修炼口诀和道教符箓。

「紫府道士携琼苏」言紫府道士带来了美酒琼苏。

"紫府"为道教仙境,"琼苏"为仙家美酒,此联写内传中描述的仙界场景。

「金鼎未成悲浊世」言金鼎未能炼成仙丹,可悲的是身处浊世。

"金鼎"为炼丹之鼎,"未成"写炼丹未果,"悲浊世"写对尘世的悲哀。

「玉缄时捧望青都」言时常捧着玉函,遥望仙都青都。

"玉缄"即玉函,"青都"为道教仙都。

「一辞姥长昏醉」言一别西王母之后便长久昏醉。"姥"指西王母,"长昏醉"写汉武帝别仙之后的浑噩。

「方朔留言尽记无」言东方朔留下的仙言是否都记住了呢。

"方朔"即东方朔,"尽记无"以疑问写汉武帝是否真正领悟了仙人的教诲。

艺术手法
全诗以"读"为线索,将内传中的仙界场景一一复现。

"青真小童"与"紫府道士"构成道教仙境的群像,"金鼎未成"与"玉缄时捧"则写求仙的失败与执着。末联"一辞姥长昏醉"的转折最为有力——从仙界回到人间,从清醒回到昏醉,写出了求仙者的悲剧命运。

总体评价
此诗以读《汉武内传》为起,以汉武帝求仙不成的人生悲剧为结。

"金鼎未成悲浊世"一句是全诗的内核:求仙的失败不是仙界的吝啬,而是浊世中人心的迷失。

"方朔留言尽记无"以疑问收束,暗示仙道在人心而非外求。

相关诗词