洞灵观流泉

唐 · 李郢

译文

石上苔芜水上烟

石头上长满了杂乱的青苔,水面上浮着淡淡的烟雾

潺湲声在观门前

潺潺的流水声回荡在道观门前

千岩万壑分流去

溪水从千岩万壑中分流而去

更引飞花入洞天

更带着飘落的花瓣流入仙境般的洞天

赏析

题解
此诗写洞灵观前的流泉。诗人以石上苔芜、水上烟霭、潺湲水声等意象写出了道观前流泉的清幽之美,末句以"更引飞花入洞天"写出了流泉通向仙境的意境。

逐句解读
「石上苔芜水上烟」:石头上长满苔藓杂草,水面上飘着轻烟薄雾。

「潺湲声在观门前」:潺潺的流水声回荡在道观门前。

「千岩万壑分流去」:从千岩万壑间分流而去。

「更引飞花入洞天」:更带着飘飞的花瓣流入洞天仙境。

艺术手法
全诗以动静结合见长。

"石上苔芜水上烟"以静态写景,"潺湲声"以听觉写动态。

"千岩万壑分流去"以夸张写流泉的源头之远。末句以"入洞天"将流泉与道教仙境联系起来。

总体评价
此诗以清幽的笔调写出了道观前流泉的仙境之美。

"更引飞花入洞天"一句将自然景色提升到仙境的层次,格调清逸脱俗。

相关诗词