春晚思江上旧游寄城中知己

唐 · 李郢

译文

一春江上好韶光,刘阮相随醉几场。

整个春天江上都有美好的春光,与好友相随在一起醉饮了好几场。

令节轻云着罗绮,晓天晴色在壶觞。

佳节的轻云映衬着华美的罗绮衣裳,清晨天晴的美景尽收于酒杯之中。

紫云楼畔金丝发,红杏园中玉辇香。

紫云楼旁金丝般的柳条随风飘拂,红杏园中玉辇经过之处散发着芬芳。

赏析

题解
此诗为春晚时节思念江上旧游、寄给城中知己之作。诗中回忆春天江上的美好时光,与友人刘阮(借指好友)相随醉饮多场。佳节时分轻云映衬着罗绮衣裳,清晨天晴时美景尽在酒杯之中。

逐句解读
「一春江上好韶光,刘阮相随醉几场」写整个春天江上都有美好的春光,与好友相随醉饮了好几场。

「令节轻云着罗绮,晓天晴色在壶觞」写佳节的轻云映衬着罗绮衣裳,清晨天晴的美景尽收于酒杯之中。

「紫云楼畔金丝发,红杏园中玉辇香」写紫云楼旁金丝般的柳条飘拂,红杏园中玉辇散发着芬芳。

艺术手法
全诗以回忆为主,「紫云楼」「红杏园」都是唐代长安的著名景点,以具体地点唤起共同记忆。

「金丝发」喻柳条,「玉辇香」写花气,意象华美。

总体评价此诗以回忆的美好与现实的思念交织,意象华美而不空洞,末句以红杏园中的花香气味收束,含蓄地表达了思念之情。

相关诗词