酬友人春暮寄枳花茶

唐 · 李郢

译文

昨日东风吹枳花,酒醒春晚一瓯茶。

昨日的东风吹开了枳花,酒醒之后在春晚时节品饮一瓯好茶。

如云正护幽人壍,似雪才分野老家。

如云的茶雾正守护着隐士的居处,似雪的茶粉才从山野人家分得。

金饼拍成和雨露,玉尘煎出照烟霞。

将茶拍成金饼形状调和着雨露精华,煎出的茶末如玉尘般映照着烟霞。

相如病渴今全校,不羡生台白颈鵶。

如同司马相如的消渴症如今已经痊愈,不再羡慕施食台前白颈的乌鸦了。

赏析

题解
此诗为收到友人寄赠枳花茶后的酬答之作。诗人以精致的笔触描写枳花茶的色香味,并融入品茶时的幽雅情境,末联以司马相如病渴的典故表达对友人的感激。

逐句解读
「昨日东风吹枳花,酒醒春晚一瓯茶。」——昨天的东风吹开了枳树的花,酒醒之后在春晚时节品一瓯好茶。起联点明时间和起因,"酒醒"后饮茶写出文人的雅趣。

「如云正护幽人壍,似雪才分野老家。」——如云的茶雾正护围着隐士的沟壑,似雪的茶末才从山野人家分来。以"如云""似雪"描写茶的色相,兼具视觉美感。

「金饼拍成和雨露,玉尘煎出照烟霞。」——将茶饼拍成形如金饼调和着雨露精华,煎出的茶末如玉尘般映照着烟霞。

"金饼""玉尘"写茶的珍贵品质,"照烟霞"极言茶汤的清澈透亮。

「相如病渴今全校,不羡生台白颈鵶。」——司马相如患消渴症如今已经全部好了,不再羡慕施食台前白颈的乌鸦了。以相如病渴的典故表达饮茶后的舒畅感受,幽默风趣。

艺术手法
全诗善用比喻:"如云""似雪""金饼""玉尘"以四个比喻写茶的外观与品质,色彩明丽。颈联"和雨露"与"照烟霞"将自然气象融入品茶体验,虚实相生。末联以典故收束,既增趣味又显才学。

总体评价
此诗是唐代茶诗中的佳作,将枳花茶的色香味形写得极为精致。

"金饼拍成和雨露,玉尘煎出照烟霞"是全诗精华,对仗工整,意象华美,充分体现了唐代文人对茶事的审美追求。

相关诗词