酬王舍人雪中见寄

唐 · 李郢

译文

三日柴门拥不开,堦庭平满白皑皑。

连续三天柴门被积雪堵塞推不开,台阶和庭院被大雪填得满满当当,一片白皑皑的。

今朝踏作琼瑶迹,为有诗从凤沼来。

今天早晨我在洁白如玉的雪地上踏出了一串脚印,因为有诗作从朝廷寄来,让我迫不及待地出了门。

赏析

题解

此诗为酬答友人王舍人在雪中寄诗而作,是一首清新活泼的七言绝句。诗人以简洁明快的语言,描写了自己在雪天闭门不出的闲适状态,以及收到友人从朝廷(凤沼)寄来的诗作后的喜悦心情。全诗语言活泼,格调轻快,将大雪封门的自然景象与收到远方诗札的人文温情巧妙结合,洋溢着朋友间的亲切情谊。

逐句解读

「三日柴门拥不开,堦庭平满白皑皑。」前两句写大雪连日的景象。连续三天柴门被积雪堵塞推不开,台阶和庭院被大雪填平,一片白皑皑的景象。

"三日"说明这场雪持续时间很长,"拥不开"写出积雪之深——门都被堵住了。

"平满"二字极为传神,大雪把台阶和庭院的凹凸都填平了,可见雪量之大。

"白皑皑"是叠词,既增强了语言的节奏感,又强化了雪景的纯白之美。这两句营造出一种与世隔绝的意象——大雪封门,无法外出,仿佛整个世界都被白雪覆盖。

「今朝踏作琼瑶迹,为有诗从凤沼来。」后两句写收到友人诗作后的惊喜。今天早晨我终于踏出门去,在雪地上留下了一串脚印,因为有诗作从朝廷寄来。

"琼瑶"是美玉的美称,此处比喻洁白的积雪,"踏作琼瑶迹"即在如玉的雪地上留下脚印。门虽然还堵着,但诗人因为收到友人的诗札而迫不及待地出门迎接。

"凤沼"即凤凰池,是中书省的别称,此处借指朝廷,暗示王舍人在朝廷任职。一个"为"字说明了出门的原因——不是雪停了、不是有事要办,仅仅是因为收到了朋友的诗,便迫不及待地踏雪而出。这写出了诗人对友情的珍视和对诗歌的热爱。

艺术手法

此诗虽然篇幅短小,却运用了多种巧妙的技巧。一是先抑后扬的结构:前两句写大雪封门的沉闷与隔绝,后两句写收到诗札后的惊喜和行动,形成明显的情绪转折。二是比喻的精致运用:以"琼瑶"喻雪,既写出了雪的洁白,又赋予了雪以珍贵华美的品质,与收到友人诗札时的珍视心情相呼应。三是因果倒置的叙事技巧:先写踏雪出门的结果,再以"为有"说明原因,制造了小小的悬念,增强了诗歌的趣味性。四是细节描写的生活化:柴门、台阶、庭院、雪地脚印,都是日常生活的细节,这些真实的细节使诗歌充满生活气息。

总体评价

这首七绝短小精悍,以清新活泼的语言和巧妙的结构安排,表达了朋友间以诗相赠的温情。前两句的雪景描写沉闷而静谧,后两句因诗而喜的情绪一转沉闷为欢快,转折自然而富有感染力。

"踏作琼瑶迹"一句将雪地脚印比为美玉上的痕迹,想象新奇而优美,是全诗的亮点。全诗格调轻快明朗,与一般的雪诗偏于寒冷萧瑟的风格不同,洋溢着温暖的人情味,体现了李郢诗歌中轻松活泼的一面。

相关诗词