不睡

唐 · 李郢

译文

沃洲山里苦心人

我是沃洲山里一个苦心修行的人

十五年来少睡身

十五年来身体很少能够安睡

诗句每多闲夜得

诗句大多是在清闲的夜晚得到的

鬓毛终为半愁新

鬓发终究因为忧愁而新添了白发

纷纷落烬看将久

灯花纷纷落下,出神地看了很久

历历寒更听转频

寒夜的更鼓声声分明,听得越来越频繁

家寄江南断音信

家安在江南,音信已经断绝

一凭归梦去无因

只能凭借归乡之梦,却连做梦的缘由都没有了

赏析

题解
此诗为唐代李郢所作,题为"不睡",写山中隐居者长夜不眠的苦闷。诗人以自身经历为背景,写十五年来山居苦修、诗歌创作的孤独以及与江南家人音信断绝的痛苦,情感深沉真挚。

逐句解读
「沃洲山里苦心人」言我是沃洲山里一个苦心修行的人。

"沃洲山"在浙江新昌,为东晋名僧支遁放鹤养马之地,"苦心人"写诗人的自我定位。

「十五年来少睡身」言十五年来身体很少安睡。

"十五年"写时间之长,"少睡身"写失眠之苦。

「诗句每多闲夜得」言诗句大多是在清闲的夜晚得到的。

"闲夜"写无眠的长夜,"每多得"写诗歌创作与失眠的关系。

「鬓毛终为半愁新」言鬓发终究因为忧愁而新添了白发。

"半愁新"写忧愁不断增添白发,此联写苦修与创作交织的山居生活。

「纷纷落烬看将久」言灯花纷纷落下,看了很久。

"落烬"即灯花或烛烬,"看将久"写出神凝视之久。

「历历寒更听转频」言寒夜的更鼓声声分明,听得越来越频繁。

"寒更"写寒冷的夜更,"历历"写更鼓声分明,"转频"写更鼓之声越来越密——夜越深,更越频,失眠越重。

「家寄江南断音信」言家寄在江南,音信已经断绝。

"断音信"写与家人的联系中断。

「一凭归梦去无因」言只能凭借归乡之梦,却连做梦的缘由都没有了。

"归梦"写梦中归乡,"去无因"写连做梦的条件都不具备,此联写思念之深却归乡无望。

艺术手法
全诗以"不睡"为题,以"少睡身"为核心,将失眠的原因层层揭示。

"落烬"与"寒更"从视觉和听觉两个角度写长夜的煎熬,"纷纷"与"历历"的对仗工整。末联"断音信"与"去无因"的递进——先是音信断绝,继而连梦也做不成——将思念推向了绝望的极致。

总体评价
此诗以不眠之夜为载体,写出了山居隐者的孤独与对家人的深深思念。

"诗句每多闲夜得"写出了诗与苦的关系,"一凭归梦去无因"的结尾将全诗的悲伤推向了无法排解的境地。语言朴实而情感深沉,是一首直抵人心的佳作。

相关诗词