板桥重送

唐 · 李郢

译文

梁苑城西蘸水头,玉鞭公子醉风流。

梁苑城西的水边头,玉鞭公子醉态风流潇洒。

几多红粉低鬟恨,一部清商驻拍留。

多少红粉佳人都低着发鬟满脸怨恨不舍,一部清商乐曲也停下了拍子想要挽留。

王事有程须仃仃,客身如梦正悠悠。

公事有期限不得不匆匆离去赶路,客居之身如梦一般悠悠飘荡不定。

洛阳浸畔逢神女,莫坠金楼醉石榴。

到了洛阳水畔若遇到美丽的神女,切莫在金楼之中醉倒在石榴花下误了前程。

赏析

题解
此诗写板桥重送友人之别。梁苑城西水边,玉鞭公子风流醉态。多少红粉佳人都低鬟怨恨,一部清商乐曲也停下了拍子挽留。公事有期限不得不匆匆离去,客居之身如梦悠悠飘荡。到了洛阳水畔若遇到神女,切莫在金楼中醉倒在石榴花下。

逐句解读
「梁苑城西蘸水头,玉鞭公子醉风流」写梁苑城西的水边,玉鞭公子醉态风流。

「几多红粉低鬟恨,一部清商驻拍留」写多少红粉佳人都低着发鬟满脸怨恨,一部清商乐曲也停下了拍子想要挽留。

「王事有程须仃仃,客身如梦正悠悠」写公事有期限不得不匆匆离去,客居之身如梦一般悠悠飘荡。

「洛阳浸畔逢神女,莫坠金楼醉石榴」写到了洛阳水畔若遇到美丽的神女,切莫在金楼中醉倒在石榴花下。

艺术手法
全诗以「重送」为题,在送别中加入了艳情的元素。

「红粉低鬟恨」与「清商驻拍留」从女子和音乐两个角度写离别之难。末联以洛阳神女之嘱作谐谑之语,增添了送别的情趣。

总体评价

相关诗词