杂曲歌辞 少年行三首 二

唐 · 李嶷

译文

侍猎长杨下,承恩更射飞。

在长杨宫随侍君王狩猎,蒙受恩宠又去射飞鸟。

尘生马影灭,箭落鴈行稀。

奔马扬起尘土马影消失不见,箭矢射落飞雁雁阵变得稀疏。

薄暮归随仗,联翩入琐闱。

傍晚时分随仪仗归来,接连不断地进入宫门之中。

赏析

题解

《杂曲歌辞·少年行三首二》是李嶷少年行的第二首,写少年随从君王狩猎的场景。从侍猎长杨宫到薄暮随仗归宫,以动态的笔触写出狩猎的紧张与归来的从容。

逐句解读

「侍猎长杨下,承恩更射飞。」在长杨宫随侍君王狩猎,蒙受恩宠更去射飞鸟。长杨宫是汉代行宫,以古喻唐。

「尘生马影灭,箭落鴈行稀。」马蹄扬起尘土马影消失,箭矢射落雁阵变得稀疏。

「尘生马影灭」写奔马之速,「箭落鴈行稀」写射技之精。

「薄暮归随仗,联翩入琐闱。」傍晚时分随仪仗归来,接连不断地进入宫门。

「联翩」写归来时的整齐有序。

艺术手法

此诗以动态描写见长。前四句写狩猎的激烈——奔马扬尘、箭落雁飞,节奏急促。后两句写归来的从容——薄暮随仗、联翩入闱,节奏舒缓。动静之间的转换自然流畅。

「尘生马影灭」以五个字写出马的速度,极见功力。

总体评价

李嶷此诗以精炼的六句写出了一次完整的狩猎活动。

「尘生马影灭,箭落鴈行稀」是全诗的精彩之笔,以简洁的语言写出了马的速度和箭的精准。全诗节奏由急到缓,与狩猎活动本身的节奏吻合,体现了诗人对叙事节奏的精准把握。

相关诗词