元日恩赐柏叶应制

唐 · 李乂

译文

劲节凌冬劲,芳心待岁芳。

柏叶坚劲的节操凌驾于严冬之上更加刚劲,芬芳的心意等待着新年的芳华到来。

能令人益寿,非止麝含香。

柏叶能使人延年益寿,不仅仅是像麝香那样只含着芬芳之气。

赏析

题解

此诗为李乂在元日(正月初一)蒙皇帝恩赐柏叶时所作的应制诗。柏叶为古代元旦饮柏酒(椒柏酒)以祝长寿的习俗物品。诗人以简洁的四句二十字,紧扣柏叶的特性,将节日的喜庆与长寿的祝愿融为一体。

逐句解读

「劲节凌冬劲,芳心待岁芳。」柏叶坚劲的节操凌驾于严冬之上更加刚劲,芬芳的心意等待着新年的芳华到来。

"劲节"既指柏叶的物理特性(冬天不凋),又暗喻人的节操。

"芳心"以拟人手法赋予柏叶以期待新年的情思。两句以"劲"和"芳"两个形容词构成对照——冬日的刚劲与春日的芳华。

「能令人益寿,非止麝含香。」柏叶能使人延年益寿,不仅仅是像麝香那样含着香气。

"益寿"点明了柏叶在元旦习俗中的功能(饮柏酒祝寿),"非止"递进一笔——柏叶不只是芬芳,更有延年益寿的实效。以"麝含香"作为衬托,突出了柏叶超越香气的实际功效。

艺术手法

全诗以"劲—芳—寿—香"四个关键词构建了柏叶的完整形象:冬日之劲、春日之芳、益寿之功、含香之美。前两句以"劲节"和"芳心"的拟人手法赋予柏叶以人格化的品质,后两句以"能—非止"的递进句式突出了柏叶益寿的实用价值。二十字中信息量丰富而层次分明。

总体评价

此诗虽仅四句二十字,却将柏叶的物理特性、节令意义和长寿寓意融为一体。

"劲节凌冬劲,芳心待岁芳"以拟人和双关的手法写出了柏叶的坚贞和期盼,"能令人益寿,非止麝含香"以递进的句式突出了柏叶的实用价值。短小精悍,言简意丰。

相关诗词