诣红楼院寻广宣不遇留题

唐 · 李益

译文

柿叶翻红霜景秋,碧天如水倚红楼。

柿叶翻红霜色点染出秋日景色,碧空如水般澄澈映衬着红楼。

隔窗爱远无由见,不得殷勤一问头。

隔着窗户心生仰慕却无缘得见,无法殷勤地问候一声。

赏析

题解

此诗为李益访红楼院寻广宣上人不遇而题壁之作。广宣为唐代著名诗僧,与文人多有交往。诗中以寻访不遇的经历抒发怅惘之情。

逐句解读

「柿叶翻红霜景秋,碧天如水倚红楼」——柿叶翻红霜色点染秋景,碧空如水般澄澈映衬着红楼。以绚丽的秋色写红楼院的美丽环境。

「隔窗爱远无由见,不得殷勤一问头」——隔着窗户心生爱慕却无缘得见,不能殷勤地问候一声。以寻访不遇的遗憾收束全诗。

艺术手法

前两句以「柿叶翻红」与「碧天如水」构成色彩鲜明的秋日画面,红与碧的对比极为醒目。后两句转入人事,以「隔窗」的阻隔写寻访不遇的遗憾,景与情交融自然。

总体评价

此诗以绚丽的秋景衬托寻访不遇的遗憾,色彩明丽而情调淡雅,是李益题壁诗中的佳作。

相关诗词