献诗(题拟)

唐 · 李夷邺

译文

偶忆昔年逢上巳,轻舟柳岸宴群臣。

偶尔回忆起往昔上巳节的盛况,皇帝乘着轻舟在柳岸边大宴群臣。

人间蹇薄时提叹,天上风光日日新。

人世间命运蹇滞薄凉时常令人叹息,而皇宫中的风光却日日更新美好。

玉帛已来诸国瑞,瑶池固有万年春。

各国已纷纷献上玉帛等祥瑞之物,皇宫中如同瑶池仙境自有万古长春。

赋诗饮酒平生事,肠断金门愿再亲。

赋诗饮酒是我平生最爱之事,如今因不得赴金门宴会而肝肠寸断,只愿能再次亲近皇帝身边。

赏析

题解
此诗为南唐宗室李夷邺在上巳节未被邀请参加皇帝宴会时所献之诗。据《江南余载》,元宗上巳开宴,夷邺不在召中,乃献此诗,表达了对宫廷宴会的向往和未能参与的遗憾。皇帝读后赐札曰「我家有外狂宗正,快哉」,可见此诗虽然情绪外露,却因真率而得到皇帝的欣赏。

逐句解读
「偶忆昔年逢上巳,轻舟柳岸宴群臣」回忆往昔上巳节,皇帝乘轻舟在柳岸边大宴群臣的盛况。

「人间蹇薄时提叹,天上风光日日新」写人间命运蹇滞薄凉时常令人叹息,而天上的风光(喻皇宫宴席)却日日更新。

「玉帛已来诸国瑞,瑶池固有万年春」写各国已纷纷献上玉帛等祥瑞之物,皇宫中如同瑶池仙境万古长春。

「赋诗饮酒平生事,肠断金门愿再亲」收束全诗:赋诗饮酒是我平生最大爱好,如今因不得参与金门宴会而肝肠寸断,只愿能再次亲近皇帝身边。

艺术手法
全诗以回忆起笔,以「人间」与「天上」的对比暗示自己的境遇落差。

「肠断」一词情感强烈,将未能赴宴的失落表达得淋漓尽致。整首诗情感真挚而率直,不掩饰自己的失落和渴望,正是皇帝称其为「外狂宗正」的原因。

总体评价此诗情感真挚热烈,不掩饰失落与渴望。作为宗室献诗,既有对宫廷生活的怀念,也有对自己境遇的自嘲,率真的风格反而赢得了皇帝的赏识。

相关诗词