夜上西城听梁州曲二首 二

唐 · 李益

译文

夜闻鸣雁度河渡,从来春心当客心。

夜晚听到雁鸣声渡河而去,春天的心情从来就是客居他乡的心。

不及来日一时尽,尽一算二十年无消息。

不如从明天起尽情欢乐,反正二十年来也等不到家书。

赏析

题解

此诗为《夜上西城听梁州曲》第二首,延续第一首的情感,以音乐触发乡思,写征人听曲时的孤寂与感伤。

逐句解读

「夜闻鸣雁度河渡,从来春心当客心」——夜晚听到雁鸣声渡过河流,从来春天的心情就成了客居他乡的心。以「鸣雁」点明秋天的来临,与「春心」形成季节与内心的矛盾。

「不及来日一时尽,尽一算二十年无消息」——不如从明天开始尽情享受,反正二十年等不到家书。

「尽一算」写出征人对未来的绝望与无奈。

艺术手法

「春心」与「客心」的叠合是全诗的核心矛盾,春天本应欢乐,却成了乡思的催化剂。末句以数字写时间之久,将个人的苦闷具体化。

总体评价

此诗与第一首相辅相成,以音乐入情,将乡思与边地的苦寒融为一体,属唐绝中最为悲凉的结尾之一。

相关诗词