夜上受降城闻笛

唐 · 李益

译文

回乐峰前沙似雪,受降城下月如霜。

回乐峰前的沙地白如积雪,受降城下的月光冷若秋霜。

不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。

不知何处吹起了芦管笛声,一夜之间戍边的将士们都遥望故乡。

赏析

题解
此诗写边塞月夜闻笛的思乡之情。是李益边塞诗的代表作。

逐句解读
「回乐峰前沙似雪,受降城下月如霜」——回乐峰前的沙地白得像雪,受降城下的月光冷如白霜。

「不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡」——不知从哪里传来吹芦管的声音,一夜间戍边的将士都望着故乡的方向。

艺术手法
「沙似雪」「月如霜」以白色调营造边塞的冷寂。

「尽望乡」三字写尽千百征人的共同心声。

总体评价
「回乐峰前沙似雪,受降城下月如霜」以双重白色调营造边塞的冷寂,「一夜征人尽望乡」的「尽」字写尽千万戍卒的共同心声,是李益边塞诗中最具感染力的名篇。

标签

相关诗词