扬州送客

唐 · 李益

译文

南行直入鹧鸪群

一路南行直入鹧鸪啼鸣的群山

万岁桥边一送君

在万岁桥边送别你

闻道望乡闻不得

听说登上高处却望不到故乡

梅花暗落岭头云

梅花暗自飘落在岭头的云雾之中

赏析

题解

此诗为李益在扬州送客之作。扬州为唐代繁华都市,送客于扬州,别有一番风雅与怅惘。

逐句解读

「三月江城柳絮飞,河桥分手客帆归」——三月里江城柳絮漫天飞舞,在河桥头分手后客人的帆船远去。以柳絮飞舞写春天的离愁。

「可怜形影相看尽,唯有清淮日暮时」——可怜形影相伴的日子已经结束,只有清清的淮水在日暮时分流淌。以「日暮」写送别后的孤寂。

艺术手法

全诗以「柳絮飞」的飘零与「日暮时」的苍茫构成送别的典型意象。

「形影相看尽」写出离别后的空虚,末句以永恒流淌的淮水对比短暂的人事聚散。

总体评价

此诗以扬州春景写送别之情,柳絮与日暮的意象搭配恰当,格调清丽而含蓄悠长。

相关诗词