兴庆池侍宴应制

唐 · 李乂

译文

神池泛滥水盈科,仙跸纡徐步辇过。

神池的水漫溢充盈了每一处洼地,皇帝的仪仗从容地乘步辇经过。

纵棹洄沿萍溜合,开轩眺赏麦风和。

任船桨划行逆流顺流间浮萍随水汇合,打开窗户远眺欣赏麦田和风阵阵。

潭鱼在藻供游咏,谷鸟含樱入赋歌。

潭中鱼儿在水藻间嬉戏可供游乐吟咏,山谷鸟儿衔着樱桃飞过入了诗人的赋歌。

寄语乘槎溟海客,回头来此问天河。

传话给乘着木筏远航溟海的旅客:请回头来到此处,向兴庆池探问天河的消息。

赏析

题解

此诗为李乂侍宴于兴庆池时所作的应制诗。兴庆池为唐长安城兴庆宫内的湖泊,为帝王游幸之所。诗人以神池仙跸的意象描绘了池苑的壮丽景色,在颂美的同时展现了出色的写景能力。

逐句解读

「神池泛滥水盈科,仙跸纡徐步辇过。」神池的水漫溢而充盈了每一个洼处,皇帝的仪仗从容不迫地乘步辇经过。

"泛滥"在此为褒义,形容水势充沛,"盈科"指水充满了每一个坑洼。以水的丰盈和步辇的从容,渲染出盛世游乐的从容气象。

「纵棹洄沿萍溜合,开轩眺赏麦风和。」任船桨划行,逆流顺流之间浮萍随水流汇合;打开窗户远眺欣赏,麦田里的和风阵阵吹来。

"洄沿"指逆流和顺流,"萍溜合"写浮萍随水流聚散的动态,"麦风和"写初夏麦田吹来和煦微风。以水上舟行的动态和窗前远眺的静态相映成趣。

「潭鱼在藻供游咏,谷鸟含樱入赋歌。」潭中的鱼儿在水藻间嬉戏,可供游乐吟咏;山谷的鸟儿衔着樱桃飞过,入了诗人的赋歌之中。

"在藻"用《诗经·鱼在在藻》的典故,比喻臣子各得其所。

"含樱"写鸟儿口中衔着果实,极富生活情趣。

「寄语乘槎溟海客,回头来此问天河。」传话给乘着木筏远航溟海的旅客:请回头来到此处,向兴庆池探问天河的消息。

"乘槎"用张骞乘槎上天的传说,比喻远行之人。以兴庆池之美堪比天河作结,是对池苑的最高赞美。

艺术手法

全诗以"水"为贯穿意象,从"泛滥水盈科"的丰盈,到"洄沿萍溜合"的流动,到"潭鱼在藻"的生机,到"问天河"的想象,水意象层层升华。第三联"潭鱼在藻供游咏,谷鸟含樱入赋歌"将自然生灵(鱼、鸟)与人文活动(游咏、赋歌)自然融合,以"供"和"入"两个动词将自然纳入人文秩序。

总体评价

此诗以兴庆池为中心,描绘了一幅水清鱼跃、鸟语花香的皇家园林图景。

"潭鱼在藻供游咏,谷鸟含樱入赋歌"以细腻的观察和活泼的笔触描写了池苑的生态之美,末联以"问天河"的奇想收束,将园林之美提升到仙境的高度。

相关诗词