喜邢校书远至对雨同赋远晚饭阮返五韵

唐 · 李益

译文

雀噪空城阴,木衰羇思远。

麻雀在空旷城池的阴暗角落喧闹,草木凋零勾起了我远方羁旅的深深愁思。

已蔽青山望,徒悲白云晚。

远望青山已被云雾遮蔽看不到了,只能徒然悲叹暮色中的白云悠悠飘荡。

别离千里风,雨中同一饭。

我们曾经隔着千里长风各自飘零,如今终于在雨中同坐共进一餐。

开径说逢康,临觞方接阮。

打开门前小路说起遇见贤者的故事,举杯之际终于迎来了如阮籍般高洁的友人。

旅宦竟何如,劳飞思自返。

在外四处奔波做官究竟有何意义呢,劳碌飞奔之后心中自然想着返回故乡。

赏析

题解

此诗为李益与友人邢校书久别重逢之作。邢校书从远方(洛阳)冒雨前来相会,诗人在雨中设宴招待,感慨万千。诗题中的"远晚饭阮返五韵"指以"远""晚""饭""阮""返"五字为韵脚,是唐代文人聚会时常玩的一种限韵赋诗游戏。"阮"指阮籍,此处以阮籍喻指邢校书,赞其品格高洁。全诗以雨天相聚为背景,由思念写到重逢的喜悦,再由眼前的欢聚推及对仕途生涯的感慨,情感真挚而层次丰富。

逐句解读

「雀噪空城阴,木衰羇思远。」麻雀在空旷城池的阴暗处喧闹,草木凋零勾起了远方羁旅的愁思。空城阴渲染出荒凉寂寥的环境氛围,木衰点明时令已入秋冬。羇思即羁旅思乡之愁,远字写出愁思的深远绵长。

「已蔽青山望,徒悲白云晚。」远望青山已被云雾遮蔽,只能徒然悲叹白云在暮色中飘荡。青山望暗喻对远方友人的期盼,已蔽表示希望落空。白云晚用白云苍狗之意,感慨时光流逝、世事变幻。徒悲二字透露出深深的无奈。

「别离千里风,雨中同一饭。」我们曾隔着千里之风各自飘零,如今终于在雨中同坐共进一餐。别离千里风写过去的分离之远,雨中同一饭写现在的重逢之喜。千里与一饭、别离与同坐形成强烈对比,将重逢的珍贵表现得淋漓尽致。

「开径说逢康,临觞方接阮。」开辟小路说起遇见隐士康(此处以康指代贤者),举杯之时才接到了如阮籍般的友人。开径用汉代蒋诩开竹径的典故,表示待客之诚。逢康暗用康(可能指山涛或嵇康等竹林贤士),接阮即迎接如阮籍般高洁的友人。两句以魏晋名士喻指邢校书,表达了对友人品格的高度赞美。

「旅宦竟何如,劳飞思自返。」在外奔波做官终究如何呢,劳碌飞奔之后自然想要回到故乡。旅宦即在外做官,劳飞形容四处奔波之劳。思自返即想要回到故土,此句由眼前的欢聚引发对仕途生涯的反思,表达了对官场漂泊生活的厌倦和对归隐的向往。

艺术手法

此诗的结构采用了由抑到扬再到抑的波折式推进。前两联写思念与失望(抑),第三联陡然转为重逢的惊喜(扬),第四联写欢聚的温馨(续扬),第五联又落到对仕途的感慨(再抑)。情感起伏跌宕,如同朋友聚散的真实体验。限韵形式(远晚饭阮返)的运用显示了诗人的才力,在严格的韵脚限制下仍能自然流畅地表达情感。用典方面,"逢康""接阮"以竹林七贤中的名士喻指友人,既点明了限韵中"阮"字的要求,又巧妙地赞美了友人的高洁品格。

"千里"与"一饭"的数量对比是全诗最打动人心的手法——空间上的遥远距离与一顿饭的短暂相聚形成了令人唏嘘的张力。

总体评价

这是一首情感真挚、结构精巧的友人重逢之作。李益将思念之苦、重逢之喜、仕途之叹三者串联在雨天设宴这样一个具体场景中,使全诗既有即景抒情的自然流畅,又有借古喻今的典雅厚重。限韵赋诗的形式不仅没有束缚诗人的表达,反而增添了一种文人雅集的趣味性。全诗格调清雅而情意绵长,在唐代酬赠诗中属于上乘之作。

相关诗词