闻鸡赠主人

唐 · 李益

译文

胶胶司晨鸣,报尔东方旭。

雄鸡咯咯地啼叫着,宣告东方的朝阳即将升起。

无事恋君轩,今君重凫鹄。

我并没有什么缘故要依恋你的庭院,如今你只看重那些野鸭和天鹅罢了。

赏析

题解

此诗题名"闻鸡赠主人",是李益以鸡鸣起兴、借物抒怀的一首短章。诗以雄鸡报晓的自然景象为切入点,表面写鸡,实则以鸡喻人,表达了对主人汲汲于功名利禄、轻慢贤才的不满与讽谏。全诗虽仅四句二十字,却寄寓了诗人深沉的感慨,体现了中唐时期士人怀才不遇的普遍心境。诗中"胶胶"一词形容鸡鸣之声,"司晨"指雄鸡报晓,"凫鹄"则以水鸭与天鹅作比,暗喻贤愚不分之态。

逐句解读

「胶胶司晨鸣,报尔东方旭。」首句写雄鸡报晓的情景。

"胶胶"是鸡鸣声的拟声词,形容鸡叫之声尖锐嘹亮;

"司晨"是雄鸡的别称,因为鸡在拂晓时分啼鸣,仿佛掌管着晨光的到来。第二句承接第一句,写鸡鸣的目的是告知人们东方太阳即将升起——"旭"即初升的太阳。这两句以鸡鸣报晓的忠实勤勉起兴,为后文的讽喻做铺垫:鸡尚且恪尽职守,按时报晓,那么人又当如何?

「无事恋君轩,今君重凫鹄。」第三句笔锋一转,由鸡及人。

"无事恋君轩"意为并无特别的缘由要依恋你的车驾("轩"指华美的车子,借指主人的门庭)。第四句点明缘由:"今君重凫鹄"——如今您所看重的是凫(野鸭)和鹄(天鹅)。此处化用了《庄子》中"凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲"的典故,暗喻主人不能知人善任、重视贤才,反而亲近那些平庸之辈或不值得看重的人。全诗以鸡的口吻说话,表面上是鸡不再依恋主人的庭院,实则是诗人以鸡自比,表达对主人不识贤愚的失望与辞别之意。

艺术手法

一是托物言志、以鸡喻人。全诗通篇以鸡的视角展开叙述,将诗人自身的处境与心境投射在雄鸡身上。鸡忠于职守却遭冷落,正是诗人怀才不遇的写照。这种寓言式的写法,使诗歌含蓄蕴藉,避免了直白的抱怨,增强了艺术感染力。

二是用典精巧,不着痕迹。诗中"凫鹄"之比化用《庄子》之意,以野鸭与天鹅的对比暗示贤愚不分的荒谬。典故融入自然,不露斧凿之痕,与前后文浑然一体。

三是以小见大,短章见深意。全诗仅二十字,却完成了从起兴到讽喻的完整结构,语言简洁而意味深长,体现了唐人五言绝句"言尽而意不尽"的高超技巧。

总体评价

《闻鸡赠主人》是一首精巧的讽喻诗,以鸡鸣报晓的自然景象为引,巧妙地将其转化为对世道不公、贤愚颠倒的社会批判。全诗构思新颖,以鸡自喻、以物讽人,在短短二十字中寄寓了深长的人生感慨。此诗虽篇幅短小,却结构完整、层次分明,起承转合自然流畅,充分展现了李益驾驭短诗的功力,也折射出中唐士人面对仕途坎坷时既不甘心又无可奈何的复杂心态。

相关诗词