途中寄李二

唐 · 李益

译文

青青麦陇白云阴

碧绿的麦田陇上白云投下阴凉的影子

古寺钟残半驿砧

远处古寺的钟声渐渐消歇,驿站旁隐约传来捣衣的砧声

正好凭高如此夜

正好可以倚高远望,在这样一个清幽的夜晚

莫催行色动归心

不要催促赶路的行程而惹动了思归的心绪

赏析

题解
此诗写旅途中的所见所感,并寄给友人李二。诗人夜行途中所见:麦田青青、白云遮阴、古寺钟声、驿站砧声,构成一幅深秋旅途的清冷画面。末二句由景入情,表达了对羁旅生活的厌倦和对归家的向往。

逐句解读
「青青麦陇白云阴」——碧绿的麦田陇上,白云投下阴凉的影子,以绿色与白色的色调对比写出田野的清新开阔。

「古寺钟残半驿砧」——远处古寺的钟声已经残歇,驿站旁隐约传来捣衣的砧声,钟声与砧声交织,渲染出旅途黄昏的寂寥。

「正好凭高如此夜」——正好可以倚高远眺,享受这样一个清幽的夜晚,"凭高"点明诗人立足高处俯瞰四野。

「莫催行色动归心」——不要催促赶路而惊动了思归的心绪,"行色"写旅途的匆忙,"归心"写思乡之情,两者矛盾而统一。

艺术手法
全诗前二句写景,后二句抒情,以景起以情结,结构工整。

"青青"对"白云","古寺"对"半驿",色彩与声音交织,视觉与听觉并重。第三句"正好"一转,看似闲适,第四句"莫催"再转,露出羁旅之愁。

"动归心"三字含蓄蕴藉,不说思归而说"动"归心,仿佛归心本在只是被催动,极有分寸。

总体评价
此诗以旅途夜景为背景,将羁旅之愁与思乡之情融入清幽的意境之中。前半写景层次分明,后半抒情转折有致,既有秋夜旅途的清冷之美,又有游子思归的真挚之情,体现了李益诗歌善于即景抒情的艺术功力。

相关诗词