听晓角

唐 · 李益

译文

画角三声明月残,孤城回望白云间。

画角三声吹响月色渐残,回头望去孤城隐在白云之间。

征人暂听还须去,只恐终宵梦到关。

征人暂时倾听仍须离去,只怕整夜梦中都回到边关。

赏析

题解

此诗为李益听晓角之作。角为军中乐器,声音凄厉。诗中以角声为线索,抒发边地征人的孤寂与愁苦。

逐句解读

「画角三声明月残,孤城回望白云间」——画角三声吹响月色渐残,回望孤城在白云之间。以角声与残月的意象写边地清晨的萧索。

「征人暂听还须去,只恐终宵梦到关」——征人暂时倾听仍须离去,只怕整夜梦中都回到边关。以「梦到关」写出征人无法摆脱的边塞之苦。

艺术手法

「画角三声」与「明月残」以声音与光影结合,构建清冷的视觉听觉双重画面。末句以「梦」写出潜意识中无法逃避的边塞生活,含蓄深沉。

总体评价

此诗以角声入情,以梦境收束,将征人白日与夜晚的愁苦融为一体,格调清冷而意蕴深长。

相关诗词