天津桥南山中各题一句

唐 · 李益

译文

野坐分苔席,山行绕菊丛。

在野外席地而坐,以苔藓为席垫;沿山路行走,绕过丛丛秋菊。

云衣惹不破,秋色望来空。

云彩如衣衫般缠绕不散,秋色远望却显得空旷寂寥。

赏析

长句解读
此诗为李益与友人各题一句的即兴之作。诗人在天津桥南的山中,以极简的笔触勾勒出秋日野外的清幽景象,表达了对自然之美的感悟。

逐句解读
「野坐分苔席,山行绕菊丛。」在野外席地而坐,以苔藓为席垫;沿着山路行走,绕过丛丛秋菊。写山居野外的闲适活动。

「云衣惹不破,秋色望来空。」云彩如衣衫般缠绕不散,秋色远望却显得空旷寂寥。

艺术手法
四句诗构成一幅完整的秋日山行图。

"分苔席"与"绕菊丛"写近景,"云衣"与"秋色"写远景,由近及远,由实入虚。

"惹不破"三字尤为传神,将云的缠绵之态拟人化。

总体评价
虽仅四句二十字,却营造出层次分明的秋山意境。末句"秋色望来空"以空寂收束,余韵悠长,体现了唐代短章以少胜多的艺术特色。

相关诗词