同观察使张公仲方大和元年夏祷雨归至圣泉寺作(题拟)

唐 · 李贻孙

译文

旌斾忧民至,风云逐马来。

官员们打着旗帜为忧民之旱而来,风云也随之追随马蹄而来。

赏析

题解

此诗为李贻孙所作,记大和元年(827年)夏随观察使张仲方祷雨后归至圣泉寺之事。祷雨是古代遇到旱灾时的重要仪式。此诗仅存一联,以精练的笔触描写祷雨的情景。

逐句解读

「旌斾忧民至,风云逐马来」:官员们打着旗帜为忧民而来,风云也追随马蹄而来——暗示祷雨灵验,风云随之而至。

"旌斾"指官员的仪仗旗帜,"忧民"点明祷雨的目的是为民请命。

艺术手法

以"旌斾"与"风云"的对仗,将人事与天象巧妙关联。

"忧民至"写人的意愿,"逐马来"写天的回应,人天感应的主题在一联之中完成。

总体评价

此联以简洁的笔墨描写了祷雨的感人场景,官员忧民之诚与风云感应之速相互映衬,体现了古代"天人感应"的思想。

相关诗词