隋宫燕

唐 · 李益

译文

燕语如伤旧国春,宫花一落旋成尘。

燕语呢喃似乎在伤感旧国的春天,宫中花朵一落下便化为尘土。

自从一闭风光后,此地何曾借与人。

自从宫殿关闭风光不再之后,这里何曾借给过他人居住?

赏析

题解

此诗为李益写隋宫燕子之作。隋宫即隋朝的宫殿,早已废弃。诗中以燕子为视角,写朝代更迭、人事无常的感慨。

逐句解读

「燕语如伤旧国春,宫花一落旋成尘」——燕子的呢喃声似乎在伤感旧国的春天,宫中的花朵一落下便化为尘土。以燕语与落花写出宫殿的荒废。

「自从一闭风光后,此地何曾借与人」——自从宫殿关闭不再有旧日风光之后,这里何曾借给过他人居住?以反问收束,写宫殿的永久荒废。

艺术手法

全诗以「燕语」的拟人手法赋予燕子以历史见证者的身份。

「一落旋成尘」以极快的速度写出美好事物的消逝。末句反问将历史沧桑感推向深处。

总体评价

此诗以燕子与宫花写朝代更迭的感慨,视角独特而意蕴深远,是李益咏史诗中的佳作。

相关诗词