宿石邑山中

唐 · 李益

译文

浮云不共此山齐

飘浮的云朵也无法与这座山一样高

山霭苍苍望转迷

山中雾气苍茫一片,越看越觉得迷离恍惚

晓月暂飞高树里

拂晓的残月短暂地穿行在高大的树丛之间

秋河隔在数峰西

秋夜的银河被几座山峰隔在了西边天际

赏析

题解
此诗写作者夜宿石邑山中的所见所感。石邑在今河北获鹿一带,太行山余脉,山势高峻。诗人以宿山中的切身感受,描绘了山间云雾缭绕、月影穿林、银河隐峰的夜景,营造出一个幽深旷远的意境。

逐句解读
「浮云不共此山齐」——飘动的浮云也无法与这座山比肩齐高,以云之低衬托山之高峻,起笔便写出石邑山的巍峨气势。

「山霭苍苍望转迷」——山间雾气苍茫一片,越看越觉得迷离恍惚,"苍苍"写雾色之浓,"转迷"写视觉之幻,人在山中四望茫然。

「晓月暂飞高树里」——清晨的残月短暂地穿飞于高大的树丛之间,"暂飞"二字极妙,写出月亮在枝叶间时隐时现的动态。

「秋河隔在数峰西」——秋夜的银河被几座山峰隔在了西边,天将破晓而银河犹在,以天象写时间,暗示诗人彻夜未眠。

艺术手法
全诗运用层层递进的空间构图法:首句仰视写山高,次句平视写雾迷,三句近看写月影,末句远眺写银河,四个角度构成完整的山中夜景。

"不共"以否定句式强调山之超拔,"暂飞"以动态写静景,赋予月影以灵动感。"隔"字将银河与山峰并置,以近推远,空间层次分明。

总体评价
此诗以宿山者的视角,由近及远、由暗及明地展开画面,将山的高峻、雾的迷蒙、月的灵动、河的辽远融为一体。全篇不着一个"夜"字,却处处是深夜到拂晓的光影变幻,体现了李益善于捕捉瞬息景象的诗歌才能。

相关诗词