送人归岳阳

唐 · 李益

译文

春山拂袖拂青霞,暮雨和烟暗若耶。

春日山间拂袖拂过青色云霞,傍晚的雨和烟雾使若耶溪变得暗淡。

去鸟渐看迷旧垒,行人更指到长沙。

远飞的鸟渐渐看不清旧时巢垒,行人指向更远的长沙方向。

赏析

题解

此诗为李益送人归岳阳之作。岳阳为洞庭湖畔的名城,诗中以简洁笔触写送别之情。

逐句解读

「春山拂袖拂青霞,暮雨和烟暗若耶」——春日山间拂袖拂过青色云霞,傍晚的雨与烟雾使若耶溪变得暗淡。以春山暮雨的清幽景象写送别的环境。

「去鸟渐看迷旧垒,行人更指到长沙」——远飞的鸟渐渐看不清旧时的巢垒,行人指向更远的长沙。以鸟迷旧垒比喻行人的漂泊。

艺术手法

全诗以「春山」「青霞」「暮雨」「若耶」等意象构成清幽的江南画面。

「去鸟迷旧垒」以鸟喻人,将离别的感伤融入自然景象之中。

总体评价

此诗以清幽的江南景色写送别,笔调细腻而含蓄,是李益送别诗中的雅致之作。

相关诗词