送客还幽州

唐 · 李益

译文

惆怅秦城送独归,蓟门云树远依依。

满怀惆怅在秦城送你独自归去,蓟门一带的云和树在远处依稀可见。

秋来莫射南飞雁,从遣乘春更北飞。

秋天到来时不要射杀南飞的大雁,好让它们等到春天再飞回北方。

赏析

题解

此诗为李益送客归幽州之作。幽州为边地重镇,诗中以简洁笔触写送别之情,将个人离别之慨与边塞荒凉融为一体。

逐句解读

「惆怅秦城送客归,想到边关尚有违」——在秦城惆怅地送别客人归去,想到边关尚且有人违和难返。以「惆怅」定下全诗基调,以「尚有违」暗示边地之遥远难返。

「落日胡笳不可闻,令人回首望乡关」——落日时分胡笳声悲凉不可听闻,令人忍不住回头眺望故乡关隘。以胡笳声写边地之音,以落日与回望构成苍凉画面。

艺术手法

全诗以「落日」与「胡笳」两个意象构建边塞送别的典型场景,声音与画面的结合极具感染力。

「不可闻」三字写出笳声的凄切,「令人回首望乡关」以动作描写收束全诗,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗以边塞送别为主题,融声音与画面为一体,情真意切而含蓄有味,是李益送别诗中的佳作。

相关诗词