送客归振武

唐 · 李益

译文

秋在朔风悲画角,更吹霜角满荒城。

秋天在北风中悲凉的画角声响起,更吹起霜角声充满荒凉城池。

莫辞更度桑乾水,却忆单于旧战营。

不要推辞再次渡过桑乾河,回忆起单于旧时的战营。

赏析

题解

此诗为李益送客归振武之作。振武为唐代北方军事重镇,诗中以简洁笔触写送别之情。

逐句解读

「秋在朔风悲画角,更吹霜角满荒城」——秋天在北风中悲凉的画角声响起,更吹起霜角声充满荒凉的城池。以角声写边地的萧索。

「莫辞更度桑乾水,却忆单于旧战营」——不要推辞再次渡过桑乾河,回忆起单于旧时的战营。以渡河写送别之行,以「旧战营」写边塞的历史。

艺术手法

全诗以「画角」「霜角」的重复使用强化边塞的军事气氛,「桑乾水」与「旧战营」将地理与历史相联,格调苍凉而有深度。

总体评价

此诗以角声贯穿全篇,将送别的情感融入边塞的军事氛围之中,格调苍凉而意蕴深厚。

相关诗词