侍宴桃花园咏桃花应制

唐 · 李乂

译文

绮蕚成蹊遍籞芳,红英扑地满筵香。

美丽的桃花花萼使小路成蹊芬芳遍布禁苑,红色花瓣飘落铺地满筵都是香气。

莫将秋宴传王母,来比春华奉圣皇。

不要把秋宴上传给西王母的蟠桃拿来比,此处的春日桃花是专门用来侍奉圣皇的。

赏析

题解

此诗为李乂侍宴于桃花园咏桃花时所作的应制诗。诗人以桃花的绚烂比喻盛世的繁荣,将咏物与颂美融为一体,在歌颂桃花之美的同时表达了对帝王的忠心。

逐句解读

「绮蕚成蹊遍籞芳,红英扑地满筵香。」美丽的桃花花萼使小路成蹊,芬芳遍布了禁苑;红色的花瓣飘落铺满了地面,满筵都是香气。

"绮蕚"指美丽的花萼,"成蹊"用"桃李不言,下自成蹊"的典故,"籞"为皇家禁苑的围墙。以"遍"和"满"两个空间词写出了桃花的繁盛——花蹊遍布禁苑,花瓣铺满宴席。

「莫将秋宴传王母,来比春华奉圣皇。」不要将秋宴上传给西王母的蟠桃,拿来与此处侍奉圣皇的春日桃花相比。

"秋宴传王母"用西王母蟠桃宴的神话典故。以反问的语气,将人间的桃花盛宴置于天上的蟠桃宴之上——此处的桃花之盛,连王母的蟠桃也比不上。

艺术手法

全诗以"满"与"比"两个核心动词构建了递进的结构。

"遍籞芳"和"满筵香"以空间上的遍布和溢满写出了桃花的繁盛;

"莫将……来比"以否定比较的句式将桃花之美提升到超越神话的层次。天上(王母蟠桃)与人间(圣皇桃花)的对比,是应制诗中以人间胜天上的典型手法。

总体评价

此诗以桃花为题材,在短短四句中完成了从咏物到颂美的过渡。

"红英扑地满筵香"以落英缤纷的画面描写了桃花盛开的壮观景象,末句以否定王母蟠桃的比较手法歌颂了人间桃花之美,构思巧妙而不失得体。

相关诗词