侍宴安乐公主新宅应制

唐 · 李乂

译文

牵牛南渡象昭回,学凤楼成帝女来。

牵牛星南渡天空星象光辉回转,仿照凤楼建造的新宅落成后帝女前来入住。

平旦鹓鸾歌舞席,方宵鹦鹉献酬杯。

清晨时分鹓鸾般的贵宾坐在歌舞之席上,到了夜晚鹦鹉杯中斟满了献酬的美酒。

赏析

题解

此诗为李乂侍宴于安乐公主新宅时所作的应制诗。安乐公主为唐中宗之女,新宅落成时举办盛大宴会。诗人以简洁的四句描绘了公主新宅的华美和宴会的盛大场面。

逐句解读

「牵牛南渡象昭回,学凤楼成帝女来。」牵牛星南渡天空星象光辉回转,仿照凤楼建造的新宅落成后帝女(安乐公主)前来入住。

"牵牛南渡"以天象暗喻建筑的高耸入云,"学凤楼"指新宅仿照凤楼的样式建造。以天上的星象和人间的建筑相互映照,极言新宅的非凡。

「平旦鹓鸾歌舞席,方宵鹦鹉献酬杯。」清晨时分鹓鸾般的贵宾坐在歌舞之席上,到了夜晚鹦鹉杯中斟满了献酬的美酒。

"鹓鸾"比喻朝中高官,"鹦鹉"指鹦鹉螺制的酒杯。以"平旦"和"方宵"的时间跨度——从早到晚——写出了宴会的持久和盛大。

艺术手法

全诗以"天—地""早—晚"的双重对照构建了完整的时空框架。首联以天象(牵牛星)写建筑的崇高,以"凤楼"写建筑的华美;尾联以时间(平旦、方宵)写宴会的持久,以"鹦鹉杯"写宴会的奢华。四句中涵盖了从天上到人间、从清晨到夜晚的完整场景。

总体评价

此诗虽仅四句,但信息量丰富。以天象开篇、以酒杯收束,从宏大到细致,从天上到人间,层次分明。

"平旦鹓鸾歌舞席,方宵鹦鹉献酬杯"以时间词的对仗写出了从早到晚持续不断的宴会盛况,构思精巧。

相关诗词