少年行三首 二

唐 · 李嶷

译文

侍猎长杨下,承恩更射飞。

在长杨苑陪同皇帝狩猎,承受恩宠更向飞鸟射箭。

尘生马影灭,箭落雁行稀。

马蹄扬尘遮蔽了骑手的身影,箭射出后雁群队列变得稀疏。

薄暮随天仗,联翩入琐闱。

傍晚时分跟随着天子仪仗,队伍联翩不断进入宫门。

赏析

题解

此为李嶷《少年行三首》的第二首,描写少年侍卫陪同皇帝狩猎的场景。长杨苑中射猎飞鸟,尘土飞扬中箭落雁稀,写出了狩猎的激烈和少年射手的精湛技艺。

逐句解读

「侍猎长杨下,承恩更射飞」——在长杨苑中陪同皇帝狩猎,承受恩宠更射向飞鸟。

"长杨"为汉代皇家猎苑,"承恩"写出受皇帝恩宠,"射飞"即射击飞鸟。

「尘生马影灭,箭落雁行稀」——马蹄扬起的尘土遮蔽了身影,箭射出后雁群的队列变得稀疏。

"尘生马影灭"写出奔驰的速度之快,"箭落雁行稀"写出射击的精准。

「薄暮随天仗,联翩入琐闱」——傍晚时分跟随着天子仪仗,联翩不断地进入宫门。

"天仗"为天子仪仗,"琐闱"指宫门,写出狩猎归来进入皇宫的排场。

艺术手法

全诗以"动"字为核心。

"尘生马影灭"以尘土和影子的一闪而过写出速度感,是极佳的动态描写。

"箭落雁行稀"以结果(雁行稀)暗示原因(箭法精准),含蓄而有力。

"联翩入琐闱"以连续不断的状态写出队伍的整齐。全诗节奏明快,与狩猎的激烈场面相得益彰。

总体评价

此诗写侍猎场面,"尘生马影灭,箭落雁行稀"一联以精炼的语言写出狩猎的速度和精准,是全诗的精华。全诗格调明快而不失典雅,将狩猎的激烈与宫廷的礼仪融为一体。

相关诗词