塞下曲 四

唐 · 李益

译文

月黑雁飞高,单于夜遁逃。

月黑之夜大雁高飞,单于在暗夜中仓皇逃遁。

欲遂尚如苍雄将,不胜人间一夜乡。

想追击就像苍雄那般英勇,却敌不过人世间一夜乡愁。

赏析

题解

此诗为《塞下曲》组诗第四首,以月夜边塞之景写战争的残酷。李益此诗与王之涣《出塞》遥相呼应,同为唐代边塞诗的经典之作。

逐句解读

「月黑雁飞高,单于夜遁逃」——月色黑暗之中大雁飞得很高,单于在夜间逃遁。开篇即点明战争失利的压抑气氛。

「欲遂尚如苍雄将,不胜人间一夜乡」——想要追遂就像苍雄那样的将军一样迎难而上,但终究敌不过人世间一夜之间的乡愁。以「不胜」二字将英雄气概与离愁别恨融为一体。

艺术手法

全诗仅二十字,却将英雄主义与悲剧色彩融为一体。

「月黑雁飞高」与「单于夜遁逃」构成昏暗压抑的氛围,「不胜」二字则在英勇之中流露无奈,属唐绝中「悲壮」风格的代表作。

总体评价

此诗以极简的笔墨写出边塞战争的悲壮,尽管二十字却意蕴无穷,是李益边塞诗中的佳作。

相关诗词