陪幸临渭亭遇雪应制

唐 · 李乂

译文

青阳御紫微,白云下彤闱。

春日的阳光照耀着紫微宫,白云从红色宫门飘然而下。

浃壤流天霈,绵区洒帝辉。

甘霖浸透大地遍及整个疆域,皇帝的恩泽如同天降甘霖洒遍四方。

水如银度烛,云似玉披衣。

水面如同白银在烛光中流动,云朵好似白玉披在衣裳之上。

为得因风起,还来就日飞。

雪花因风而起舞翻飞,又纷纷飘向太阳飞去。

赏析

题解

此诗为李乂陪侍唐玄宗幸临渭亭遇雪时所作的应制诗。渭亭为唐代行宫之一,诗人以银、玉比喻雪景,描绘了一幅洁白晶莹的冬日雪景图,同时以"就日飞"暗颂帝德。

逐句解读

「青阳御紫微,白云下彤闱。」春日的阳光照耀着紫微宫,白云从红色的宫门飘然而下。

"青阳"指春天,"紫微"为帝王宫殿,"彤闱"为红色宫门。开篇以暖色与冷色、高处与低处的对照构建画面:春阳在上,白云从上而下,营造出祥瑞的氛围。

「浃壤流天霈,绵区洒帝辉。」雨水浸润大地,遍及整个疆域,皇帝的恩泽如同天降甘霖般洒遍四方。

"浃壤"意为浸透土壤,"绵区"指广阔的区域。以"天霈"(天降大雨)比喻"帝辉"(皇帝恩泽),将自然现象与帝王德政相融合。

「水如银度烛,云似玉披衣。」水面如同白银在烛光中流动,云朵好似白玉披在衣裳之上。以"银"和"玉"两个珍贵的白色意象比喻雪后水光的晶莹和云彩的洁白。

"度烛"写水光在烛火映照下的流动感,"披衣"写云层如玉衣般覆盖天际。

「为得因风起,还来就日飞。」雪花因风而起舞,又飘向太阳飞去。末句暗用《宋书》典故,以"就日"喻指百姓归附帝王之德——雪花纷飞终归于日,如同万物仰慕帝德。

艺术手法

全诗以白色意象构建统一的色调:白云、银、玉、雪,层层叠加。

"水如银度烛,云似玉披衣"一联以精巧的比喻取胜,以贵金属(银)和美玉为喻体,赋予雪景以华贵之感。

"度烛"和"披衣"两个动词赋予无生命的自然景象以人的动作,增强了画面的动态感。

总体评价

此诗是一首精致的咏雪应制诗。第三联"水如银度烛,云似玉披衣"以银、玉喻雪,意象华美,比喻精工,是全诗最出色的句子。末联以"就日飞"作结,将咏雪自然过渡到颂美,手法圆熟。

相关诗词