暖川

唐 · 李益

译文

胡风南起渡辽河,月明谁人南望多。

北风南来河流解冻,月光明亮之下谁在向南眺望故乡?

遥见故乡春天的山河,不见故乡春天的人。

远远望见故乡春天的山川河流,却看不见故乡春天的亲人。

赏析

题解

此诗为李益写边地春天的小诗,「暖川」即温暖的河流,诗中以简洁的笔触描绘边塞初春的景象。

逐句解读

「胡风南起渡辽河,月明谁人南望多」——北风南渡之时河流解冻,月光明亮之下谁在向南眺望故乡?以「渡辽河」点明边地水流,「谁人南望多」写出征人对故乡的渴望。

「遥见故乡春天的山河,不见故乡春天的人」——远远望见故乡春天的山川河流,却看不见故乡春天的亲人。「见」与「不见」的对比将乡思之苦推向极致。

艺术手法

全诗以「见」与「不见」的简洁对照构成核心矛盾。前两句以景写情,后两句直抒胸臆,从宽阔的边塞大地缩小到内心深处的乡思,层次分明。

总体评价

此诗语言极简而感染力强,「见」与「不见」的对比使乡思之痛具体而强烈,是李益乡思诗中的精品。

相关诗词