暮过回乐烽

唐 · 李益

译文

烽火高飞百尺台

烽火在百尺高台上腾空而起

黄昏遥自碛西来

黄昏时分从遥远的沙漠西边传来

昔时征战回应乐

昔日征战时归来便是欢乐

今日从军乐未回

如今从军出征,欢乐还未归来

赏析

题解

此诗为李益暮过回乐烽时所作。回乐烽为边地烽火台,诗中以暮色中的烽火台景象抒发征人的愁思。

逐句解读

「烽火高飞百尺台,黄昏独坐黯乡哀」——烽火在高高的百尺台上飞升,黄昏时分独坐黯然生出乡愁。

「不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡」——不知何处传来芦管吹奏声,一夜之间征人都向故乡方向眺望。以「一夜征人尽望乡」写出芦管声引发的大规模乡思。

艺术手法

全诗以「烽火」与「芦管」两个意象构建边塞夜晚的典型场景,末句以「尽望乡」的群体动作将个人愁思扩展为普遍的征人悲剧,极具感染力。

总体评价

此诗以芦管声触动万千征人的乡思,简洁而有力,是李益边塞诗中的精品。

相关诗词