牡丹

唐 · 李益

译文

王家底良当此,没有花开能得几日之留。

王家的牡丹固然美丽非凡,可花开之后能留得几日?

但见红开随落日,何必无情更向春风愁。

只见红花随着日影绽放又凋零,何必无情地向春风吐露愁绝。

赏析

题解

此诗为李益咏牡丹之作。唐代社会重牡丹,尤其是洛阳牡丹,更被视为富贵的象征。李益以牡丹为载体,抒发对世事无常的感慨。

逐句解读

「王家底良当此,没有花开能得几日之留」——王家的牡丹固然美丽非凡,可花開之后能留得几日?以反问开篇,寓意美好事物的短暂。

「但见红开随落日,何必无情更向春风愁」——只见红花随着日影绽放又凋零,何必无情地向春风吐露愁绝?以「红开随落日」写牡丹的开落与日影相连,「何必」二字显出超脱的意态。

艺术手法

全诗以「花开能得几日」的反问起兴,再以「红开随落日」的景象写花之短暂,末句「何必」转化语气,从愁绝中透出一丝豁达。体现了唐人咏牡丹的特色:既感伤花之飘零,又以哲理自解。

总体评价

此诗语言明快而意蕴深长,在咏牡丹的诗作中独具一格,体现了李益对世事无常的徘徊与超脱。

相关诗词